I acquired a taste for algebraic structures and category theory by way of Scala+cats. While I no longer work in that space, the concepts are universally applicable.
Just last week, I shared with teammates in our weekly symposium how merging counts was an associative operation, and how knowing that directly relates to being able to divide and conquer the problem into an implicit O(log n) operation. Being able to identify the operation as forming a semigroup directly contributed toward being effective in that problem space.
The abstractness of the concepts is a double-edged sword. It allows them to be broadly applied, but it also requires more effort on the part of the observer to form the connection.