> Are there any good out of the box or open source self-hosted Aereo-like services, that let me access OTA broadcasts in another market?

Jellyfin with an HDHomerun is a pretty nice combo for this.