Looks like the XMPP adapter hasn't been open sourced so it can't be built

https://github.com/SAMA-Communications/sama-server/tree/main... https://github.com/SAMA-Communications/xmpp-adapter

Also I don't see anything about E2EE support