Had many similar experiences when role playing in video games like Minecraft with an autistic relative. Him putting his needs and emotions in the context of the game made him readily engage in banter in a way that he would normally have a tough time doing.