What about https://keystore-explorer.org/ ? My experience with that tool has been good though I don't know if it covers all the corner cases discussed.
What is a "Java key"?
Serious question? It is not a "Java key" but "key management" in the Java environment.