No, it isn't. They're issuing a copy to the reader for the duration of their checkout. Your argument might hold some weight if they scanned a book, destroyed the book, and then deleted the book from their own servers every time it was lent out... but that's not how CDL works. What they're doing is unambiguously copying.