As usual from Microsoft, the answer to the Visual Studio issue is, "Fuck you." Not a surprise, but I'm grateful for the Dolphin devs working through all this.
I mean I ship commercial non-game software on Windows, and the easy solution is just static linkage. Microsoft's preferred solution is that everyone should have an enormous installer which includes their entire redistributable. It's not great.