We usually commit the generated clients/servers to the repo and expect developers to run the code generation on their machines.