"Platform Engineer" has started to grow as a name for pretty much this. An engineer that builds the platform that all things run on. For example, the k8s clusters, the observability stack, has on-call, and builds the internal tools and automations (called the IDP, or internal developer platform).