In such a world, shells would probably have something like a $SCRIPT_NAME to work around this.