I don't see how preserving evidence enters into the decision to seize the entire car rather than the drive.
But Tesla should add remote wipe too, just like with iPhones.
Which only underlines my other comment here, that this is a great reason to not own a Tesla.