I had similar issues with Safari a few years ago. The situation has vastly improved as most modern sites detect for FIDO2 support instead of just scanning your browser agent.