It is hard to judge, not knowing all the details.

"I received a private apology email from the woman who confronted me".

People can make mistakes, especially dealing with things on the edge that they haven't yet had a lot of experience with. The fact that an apology was made tells me that the person was trying to understand and reflect. That is a good look for any organization.