I wonder if using nested markdown bullet points would help. You would preserve the information hierarchy, and LLMs are phenomenal with (and often output) markdown.