The key here is not just the rate of failure, but the rate of failure in a system of multiple nodes.
And - "distributed systems problems" don't only arise with several servers connected by a network. Any set of nodes with relations between them - files on disk linked logically, buffers on different IO devices - these are also going to face similar problems.