Imagine it were a photo of a good looking man wearing almost nothing and suggestive of some exposure if only you were looking from another angle. Would that have done so well?
I think it's just hard for us as men to recognise the sexism because we're not used to being systematically sexualised.