uh-huh. that was easy in a very complicated sort of way. are they working to simplify this so it becomes some sort of standard idiom? or is there another way?