The HN Jobs site is for ycombinator companies that have open roles. The Ask HN thread is for any company in the world, and those companies tend to only recruit technical talent from HN.