Let's leave aside this logical fallacy; we're all adults here.
Buying music on iTunes became popular because it was easier than pirating the music. You could buy individual songs for less than 99 cents (you still can do that [1])
News outlets have the option of selling content by the piece (as you suggest) instead of forcing you to go into a monthly or annual subscription you don't need because you just want to read 1 or 2 articles per month from a particular newspaper.
However, they don't want to do so. And because of that, pirating the content becomes again more convenient; like in the pre-iTunes years.
Your idea of using an intermediary service to get that content isn't the solution. I'm not interested in a third party profiling me based on the content I read online.
Edited to add reference: [1] https://support.apple.com/en-us/109338