Install python from source into a directory that does not need sudo. Use poetry init and poetry install to do the rest. Poetry manages the environment itself. I have been using this setup for a while and it works quite well.