I'm in a similar position but I need to make sure I run distro kernel (because that's part of integration) instead of whatever OrbStack shipped.

In the end I just run a Linux VM and run everything inside. Zero issues by definition.

I'd actually love to use OrbStack Machines cause it feels much nicer than UTM, but, well, I can't run OrbStack's patched Linux kernel :(