Whether there is any kind of action on the entangled counterpart is not actually answered by quantum mechanics, and depends on the interpretation. For example, in the Copenhagen interpretation there is an action (measuring one half of the pair causes the others waveform to instantly collapse), but in the Many Worlds interpretation there is no causal action, because observation is just a new entanglement between the observer and the entangled pair system.