At least the 2FA Code probably is a Chrome feature, safari displays 2FA SMS text codes as a autocomplete suggestion and I could imagine that Chrome on Android just autofills it. For the hostname, it’s more difficult. Are you sure you never gave that info to the bank as a username or similar? What Bank is this?