There is a .NET library that also wraps DOT and provides programmability: https://github.com/Rubjerg/Graphviz.NetWrapper