Dasung have since released 25.3" monochrome and color e-ink monitors, and a more portable 12" color e-ink monitor.
So I tried actual coding once with SSH+Mosh option, just to see if it's viable, but nothing serious yet. I remember that typing was okay, but more interaction (like copilot autocompletion and tooltips in nvim) wasn't comfortable. But gonna give it more tries for sure.
I use an Onyx BOOX Max Lumi, now three years old, with locally-installed Termux (Linux environment for Android) and remote SSH fairly frequently. It can run highly-interactive text apps, with slight ghosting, and could probably handle an X11 display as well though I've not tried that.
Even at high-quality display, B&W e-ink offers 2--4 Hz refresh, and can offer ~16 Hz or better in "X-Mode" display. I won't pretend that's great video quality, but it is possible to view animations or videos using it.
For a now-several-years-old demo of what e-ink device capabilities are, with the fastest saved for last, see: <https://yewtu.be/watch?v=KdrMjnYAap4>
There are higher-refresh displays as well. This one advertises 60 Hz refresh and colour (it's not clear whether colour can drive at 60 Hz).
<https://www.tomshardware.com/monitors/new-open-source-high-r...>
<https://www.modos.tech/blog/modos-paper-monitor-pre-launch-o...>
Video demo: <https://yewtu.be/embed/pXn-bAwzNv4>
It's true that some colour displays currently run slower.
There's also an "e-paper" technology, based on LCD, which offers far higher refresh and AFAIU no ghosting.
(I've been using an e-ink tablet for the past 3+ years, and frankly love it.)