> That feeling when you're wasting hours of your life trying to make something you know is abandonware work just because it looks nice. There should be a word for that feeling. In Danish or Japanese. Or German.

or a phrase, like "beating off a dead horse"