> making it impossible for X to challenge what they viewed as unconstitutional orders to censor speech

Unconstitutional in which country? And if you disagree with that in Brazil you can make your case to the Supreme Court.

Musk was playing chicken with a Brazilian Supreme Court judge who called his bluff. He obviously lost, because the latter has immediate legal power and X doesn't.