Is it because of how you do mental math? I saw 6/10 and immediately mentally registered 3/5, which is a simpler number to mental math with, for me anyways.
So the km:mi ratio is somewhere between 60:100 and 66:100. I choose whichever one makes sense depending on the number in front of me.