People have been trying to talk to animals for thousands (tens of thousands?) of years, and no "animal myths" were discovered. Some researchers have dedicated their live trying to understand the animals (story mentions one of them), but still got nothing useful. I think it's fair to assume there is nothing to find there at all.
And alien life is not special in that regard - if we are able to successfully contact aliens, and then many thousands of people spend a century or two interchanging the messages with them, and all this would yield same artifacts that most Earth's 5-year-old kids can produce... then people would lose interest in aliens as well, and stop building things like Arecibo.