No lawyer haves access to the documents because it’s a secret investigation.
Doesn’t matter. They just need enough to show it’s illegal—presumably that can be done given a lot of people are concluding it. Actually, scratch that. They just need to show up.
Both sides in this are being performatively dramatic. It makes the judge look tough on us imperial Americans. It makes Elon look tough on woke censorship. Win-win.