I mean, the sentence "The first actual case of a bug being found" implies that "bug" was already being used in the context of a malfunctioning computer. Otherwise, why would they write it?