I spoke about this with some Indian colleagues I’ve worked with in the US. They said the same thing as you. Supposedly it’s super obvious when someone does not know something and is bluffing to save face. I haven’t learned to recognize this.