Former JPM quant here. This sounds right. Maybe this is something an intern was paid to write.

It says training for "business analysts" (I think fresh college grads?) and "traders," not quant researchers.