The service is more than the code base: it's who is offering it, who supports it.
Besides, I'd be shocked if that analogy is how the law works. Perhaps if you'd bought an individual license then sure, you could resell it with the brand name, just like the car. But wholesale is a completely different situation.