Story seems suspect.
1.There are far less expensive trackers that aren't easily recognizable as an airtag... Think matchbox car sized...
2. Airtags are easily traceable.
3.Iphones announce nearby Airtags immediately and Airtags disable themselves when they detect they are traveling in a foreign vehicle.