FWIW after reading though lots and lots of posts in the original bug report thread for this issue, I bought a Cable Matters “8K DisplayPort 1.4 to HDMI 2.1 Adapter” and it works perfectly to drive my Sony TV at 4K/120 from an AMD 6900XT on Ubuntu 24.04.