When Wireguard first came out I wrote some scripts for myself. Later on I used SaltStack to configure Wireguard for customers with sets of laptops in the dozens or more.

https://Netbird.io is probably something you may be interested in.