Google may yet be forced to divest from Chrome as a result of the recent judgement.
There's also a possibility the DOJ will fumble this and make them offer alternative engines in a more aggressive manner and fine them, which will change nothing. I think the judge indicated such, so hopefully they take this opportunity seriously.
YouTube would be fine without Chrome.