I would say it is .Net Foundation job to prepare and submit the package not Debian maintainers.
They could get one of their people to become Debian maintainer.
Perhaps the Debian project would force a .NET package to come with telemetry disabled by default, but for as long as said employee can abide by the rules of Debian, I don't really see any reason it can't be done.