To the contrary, it presumes that the right edge of the curves for both applicant pools do _not_ connect at n - ~100. Given the size difference between cohorts, I argue the curves would never meet at all. If the sizes were identical or close, then you could argue I'm using the fallacy.

Your second guess is correct.