Is there anything in the full path to the repo that may have Unicode chars? Otherwise, use strace or similar on the git status command and examine the output of that.