Isn't that more like switching to a different character set,
with supporting fonts having to be already present? Or what are you referring to?
I was thinking along the lines of online (or inline) fonts, similar to web fonts in CSS, which would allow for arbitrary custom glyphs.