If you've already got k8s set up and you're comfortable with it, I'm not sure that Dokku offers much?

But... wow. For my single non-k8s server at home, Dokku makes getting stuff running behind HTTPS about as simple as I could hope for!