Or simply use traefik + app containers via standard podman + systemd integration:
https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-systemd.uni...
https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-systemd.uni...
edit: looking into traefik docs and perhaps not what I would call simple, probably would use caddy as reverse proxy instead.