A more critical version of Pevear and Volokhonsky's work appears here: https://www.commentary.org/articles/gary-morson/the-pevearsi...
Personally I'd highly recommend reading Michael R. Katz's translation of The Brothers Karamazov instead.
Personally I'd highly recommend reading Michael R. Katz's translation of The Brothers Karamazov instead.