I found this article that explains that the arrest warrant was only to be activated if Pavel was on the French territory.
(French) https://www.sudouest.fr/economie/reseaux-sociaux/le-patron-d...
It could have been a warrant that was not communicated to Durov himself. This would have helped to catch him by surprise.