The hundreds of features things like Solr and Elasticsearch/Opensearch have. These are complex products but mostly this is a form of necessary complexity.
To be blunt, the intersection of people that know what they are doing on this front and people that choose to use Postgres for this is pretty narrow. It does happen and I've seen a few nice things built with Postgres. But mostly it's just people using the wrong tool for the job.