I made a Google Sheets add-on to evaluate JavaScript inline: https://www.evaljs.net/

It uses QuickJS compiled to WASM in the backend to sandbox JavaScript execution.