You can reopen the window you're missing with ctrl+shift+n, the same way you open a formerly closed tab (only that's not n, that's t). I do agree it's irritating this isn't made more plain.