Why bother paying attention to all this legal mumbo-jumbo?
Just have someone exfiltrate the file and post it on Anna's Archive. Or extract them from Open Street Map.
Just bypass the Royal Mail altogether.
Or just ignore the postcodes. For most private individuals an ordinary street address works perfectly well and is needed anyway even if the postcode is provided.